محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
56
الحياة ( فارسي )
1 - * ( يَعْلَمُونَ ظاهِراً مِنَ الْحَياةِ الدُّنْيا ، وَهُمْ عَنِ الآخِرَةِ هُمْ غافِلُونَ ) * ، « 1 » ( بيشتر مردم ) اندكى از ظاهر زندگى دنيا مىدانند ، و اينان از آخرت غافل غافلند ، 2 - * ( إِنَّ قارُونَ كانَ مِنْ قَوْمِ مُوسى فَبَغى عَلَيْهِمْ ) * . . . « 2 » قارون از قوم موسى بود ، و سپس بر ايشان ستم كرد . . . حديث 1 - النّبىّ « ص » : إنّما أتخوّف على أمّتي من بعدي ، ثلاث خلال : . . . أو يظهر فيهم المال حتى يطغوا و يبطروا . . . « 3 » ( 3 ) پيامبر « ص » : بر امّتم پس از خود از سه چيز بيمناكم : . . . ( سوّم اينكه ) مال در ميان ايشان چندان فزون شود ( و اهميّت پيدا كند ) كه طغيان ورزند و ناسپاسى كنند . . . 2 - الإمام علي « ع » : إن استغنى بطر و فتن . « 4 » امام على « ع » : اگر ( انسان ) مالدار شود تكبّر پيدا كند ( و نعمت را سپاس نگزارد ) ، و در معرض فتنه و آزمايش قرار گيرد .
--> « 1 » « سورهء روم » ( 30 ) : 7 . « 2 » « سورهء قصص » ( 28 ) : 76 . « 3 » « خصال » 1 / 164 . « 4 » « نهج البلاغه » / 1160 ؛ « عبده » 3 / 190 .